A pergunta mais cretina do ano

John Edwards, ex-candidato a vice-presidente dos EUA na chapa de Kerry, é casado com Elizabeth Edwards, uma advogada brilhante e também figura-chave na direção das campanhas políticas do marido. Os dois são casados há 27 anos, têm 3 filhos, e sofreram a perda de um outro, aos 16 anos. São amorosos, companheiros, cúmplices. Ela é gordinha e sem a aparência jovial do marido, mas isso parece não fazer diferença para ele. Por isso, a notícia de que Elizabeth estava com câncer no seio, descoberto em outubro, foi devastadora para John Edwards. Homens que amam e convivem com a mesma parceira há muitos anos podem entender o que ele está sentindo. No entanto, eis que Larry King, da CNN, entrevistando o casal Edwards noite passada, faz a seguinte pergunta, registrada pelo Atrios:

"Senator, has there been any thoughts -- and this happens in any case where the male hears the news from the mate -- aesthetically, how will Elizabeth look, how will she respond? Do you have any of those feelings?"

Obviamente que uma pergunta babaca dessas só poderia vir de um ogro como Larry King, que já se divorciou 8 vezes, sempre à procura de uma bimbo mais nova que a outra. Não sei o que o John Edwards respondeu, mas alguns dos leitores do Atrios sugeriram algumas réplicas sensacionais:

KATE: If John were not such a classy man, I'm sure he would have responded, "So Larry, does your umpteenth wife respond to your reptilian appearance, as any mate would, with expressions of horror? Does she have any of those feelings?"

FILKERTOM: John Edwards should've said, "You shallow, hypocritical, eight-times-married motherfucker. This is my life partner we're talking about here. She has a terrible illness, and she's counting on me for love and support, which is a given because she is everything to me, and you, you callous, smarmy sumbitch, are wondering if I'm gonna miss her tits? Step outside, you sick weasel, and let me show you how we handle punk-mouths like you back home."

LATTS: I hope Edwards said "Well Larry, I think you probably know better than we do how women can be aesthetically, er, enhanced... later on, we may have to ask one of your wives to recommend a surgeon."